En la lengua alemana hay tres artículos determinados (en alemán: bestimmte Artikel), los cuales son ‘der’ (el), ‘die’ (la) y ‘das’. De vez en cuando se llaman también determinantes y así determinan el género del nombre respectivo, el cual no sería claro sin articulo. Los artículos determinados siempre se declinan como el nombre correspondiente y por consiguiente son concordantes. Examina los ejemplos:

¡Ten cuidado! El género de los nombres españoles no corresponde en todo caso al género de los nombres alemanes.

• En la lengua alemana existen los siguientes artículos determinados:
  • der (masculino):
    • „Der Tag ist regnerisch.“ (El día es lluvioso.)
    • „Hast du den Verkäufer um Hilfe gebeten?“ (¿Has pedido ya ayuda al vendedor?)
      • declinado; en acusativo
  • die (femenino):
    • „Die Aussicht ist traumhaft.“ (La vista es maravillosa.)
    • „Die Tassen stehen im Regal.“ (Las tazas están en la estantería.)
  • das (neutro):
    • „Das Haus ist neu.“ (La casa es nueva.)
    • „Die Mutter kämmt dem Kind die Haare.“ (La madre le peina el pelo al niño.)
      • declinado; en dativo

Información: En algunos casos, los nombres tienen significados distintos según el artículo determinado con el que se utilicen. Estos nombres se llaman homónimos. Compara los ejemplos con algunos sustantivos de este tipo:

• Nombres con varios significados en singular:
  • „Nach einer Beförderung ist das Gehalt oft deutlich höher.“ (A menudo después de una promoción el salario es mucho más alto.)
    • ‘das Gehalt’ significa salario
  • „Der Gehalt an Kalk im Trinkwasser variiert von Region zu Region.“ (El contenido de calcio en el agua potable varia según la región.)
    • ‘der Gehalt’ significa parte o contenido
• Nombres con varios significados, los cuales solo son obvios en plural. En ambas oraciones de ejemplo, los sustantivos singulares son ‘die Bank’. La diferencia de significado solo se hace evidente cuando se forma el plural:
  • „Die neuen Bänke im Park sind sehr angenehm für ältere Menschen.“ (Los bancos nuevos en el parque son muy agradables para las personas mayores.)
    • ‘die Bank/Bänke’ como asiento
  • „Die großen Banken haben oft keinen besseren Service.“ (Los bancos grandes muchas veces no tienen mejor servicio.)
    • ‘die Bank/Banken’ como institución bancaria

En la gramática alemana se declinan los artículos determinados según el siguiente modelo. Las terminaciones particulares de la declinación están resaltadas:

Singular

Plural

Los próximos temas y explicaciones encajan con «los artículos determinados alemanes» y por eso también pueden ser interesantes:

• Uso de los artículos alemanes
• Los artículos indeterminados
• El caso en la gramática alemana
• Los nombres en alemán