Los artículos determinados en alemán

¿Cómo se usan los artículos determinados en alemán?

En la lengua alemana hay tres artículos determinados, los cuales son ‘der’ (el), ‘die’ (la) y ‘das’. De vez en cuando se llaman también determinantes y así determinan el género del nombre respectivo, el cual no sería claro sin articulo. Los artículos determinados siempre se declinan como el nombre correspondiente y por consiguiente son concordantes. Examina los ejemplos:

¡Ten cuidado! El género de los nombres españoles no corresponde en todo caso al género de los nombres alemanes.

• En la lengua alemana existen los siguientes artículos determinados:
  • der (masculino):
    • „Der Tag ist regnerisch.“ (El día es lluvioso.)
    • „Hast du den Verkäufer um Hilfe gebeten?“ (¿Has pedido ya ayuda al vendedor?)
      • declinado; en acusativo
  • die (femenino):
    • „Die Aussicht ist traumhaft.“ (La vista es maravillosa.)
    • „Die Tassen stehen im Regal.“ (Las tazas están en la estantería.)
  • das (neutro):
    • „Das Haus ist neu.“ (La casa es nueva.)
    • „Die Mutter kämmt dem Kind die Haare.“ (La madre le peina el pelo al niño.)
      • declinado; en dativo

Información: En algunos casos los nombres tienen significados distintos si se usan con artículos determinados diferentes. Estos nombres se llaman también homónimos. Compara los ejemplos siguientes de algunos homónimos:

• Nombres con varios significados en singular:
  • „Nach einer Beförderung ist das Gehalt oft deutlich höher.“ (A menudo después de una promoción el salario es mucho más alto.)
    • importe mensual
  • „Der Gehalt an Kalk im Trinkwasser variiert von Region zu Region.“ (El contenido de calcio en el agua potable varia según la región.)
    • parte de calcio
• Nombres con varios significados, los cuales solo son obvios en plural:
  • „Die neuen Bänke im Park sind sehr angenehm für ältere Menschen.“ (Los bancos nuevos en el parque son muy agradables para las personas mayores.)
    • como asiento
  • „Die großen Banken haben oft keinen besseren Service.“ (Los bancos grandes muchas veces no tienen mejor servicio.)
    • como institución bancaria

¿Cómo se declinan los artículos determinados?

En la gramática alemana se declinan los artículos determinados de la siguiente manera:

Singular

Plural