La formación de los adjetivos en alemán

(Bildung von Adjektiven in der deutschen Sprache)

¿Cómo se pueden formar adjetivos?

En general, los adjetivos son palabras, las cuales determinan nombres o verbos más detalladamente. En la lengua alemana existen diferentes tipos de adjetivos, los cuales pueden ser formados de maneras distintas. Por un lado, se puede posponer sufijos para cambiar el significado del adjetivo. Por otro lado se pueden formar adjetivos por composición. Examina las siguientes posibilidades:

Se pueden anteponer otras palabras, radicales o prefijos para intensificar, debilitar o para expresar lo contrario del adjetivo original. Con más detalle:
- Anteponer palabras o radicales para la intensificación, debilitamiento o para la determinación más exacta. En algunos casos se insertan ciertos sonidos como por ejemplo una ‘s’ (epéntesis) para facilitar la pronunciación:
  - faul → stinkfaul (vago → muy vago)
    - radical ‘stink’ [stinken] (apestar) + ‘faul’ (vago)
  - rot → dunkelrot/hellrot (rojo → rojo oscuro / rojo pálido)
    - adjetivo ‘dunkel/hell’ (oscuro/pálido) + ‘rot’ (rojo)
  - kalt → bitterkalt (frío → muy frío / terriblemente frío)
    - adjetivo ‘bitter’ (fuerte) + ‘kalt’ (frío)
  - grün → olivgrün (verde → verde oliva)
    - radical ‘oliv’ [Olive, oliv] (aceituna, verde oliva) + ‘grün’ (verde)
  - hart → stahlhart (duro → duro como el acero)
    - nombre ‘Stahl’ (acero) + ‘hart’ (duro)
  - hübsch → bildhübsch (guapo → guapísimo/precioso)
    - nombre ‘Bild’ (cuadro) + ‘hübsch’ (guapo)
  - reich → inhaltsreich (rico → sustancial / de mucho contenido)
    - nombre ‘Inhalt’ (contenido) + Fugen-‘s’ + ‘reich’ (rico)
  - wert → sehenswert (valer → digno de verse)
    - verbo ‘sehen’ (ver) + Fugen-‘s’ + ‘wert’ (valer)
- Empleo de prefijos para la intensificación (p. ej. ‘vor-, ur-, über-, unter-’):
  - zeitig → vorzeitig (temprano / a tiempo → anticipado / antes de tiempo)
  - alt → uralt (viejo → viejísimo/vetusto)
  - eifrig → übereifrig (apasionado → demasiado solícito)
  - gewichtig → untergewichtig (de peso → falto de peso)
- Uso de prefijos para expresar lo contrario (p. ej. ‘un-, in-, im-, ir-’):
  - fair → unfair (correcto/limpio → injusto/sucio)
  - korrekt → inkorrekt (correcto → incorrecto)
  - mobil → immobil (móvil → inmóvil)
  - relevant → irrelevant (relevante → irrelevante)
En muchos casos adjetivos se originan por posponer sufijos en palabras o radicales:
- essbar (comestible)
  - radical ‘ess’ [Essen, essen] (comida, comer) + ‘bar’
- festlich (de fiesta, festivo)
  - nombre ‘Fest’ (fiesta) + ‘lich’
- schuldhaft (culpable)
  - nombre ‘Schuld’ (culpa) + ‘haft’
- launisch (caprichoso)
  - radical ‘laun’ [Laune] (capricho) + ‘isch’
- ratlos (desconcertado)
  - nombre ‘Rat’ (consejo) + ‘los’
- eisern (de hierro)
  - radical ‘eis’ [Eisen] (hierro) + ‘ern’
- golden (de oro)
  - nombre ‘Gold’ (oro) + ‘en’
- bedeutsam (significativo)
  - radical ‘bedeut’ [Bedeutung, bedeuten] (significado, significar) + ‘sam’
- ölig (aceitoso)
  - nombre ‘Öl’ (aceite) + ‘ig’
- y con extranjerismos:
  - akzeptabel (aceptable)
    - radical ‘akzept’ [Akzeptanz, akzeptieren] (aceptación, aceptar) + ‘abel’
  - disponibel (disponible)
    - radical ‘dispon’ [Disponent, disponieren] (apoderado, disponer) + ‘ibel’

Más explicaciones en relación a «la formación de los adjetivos alemanes»

Los próximos temas y explicaciones encajan con «la formación de los adjetivos alemanes» y por eso también pueden ser interesantes: