El infinitivo del verbo en alemán

(Der Infinitiv – die Grundform des Verbs im Deutschen)

¿Qué significa infinitivo (forma primitiva) del verbo y cómo se usa?

Básicamente, el infinitivo es la forma primitiva del verbo. Se llama forma primitiva, ya que no se encuentra ni en número ni en una persona gramatical y del mismo modo no está conjugada. El infinitivo de todos los verbos alemanes siempre termina en ‘-en, -ern’ o ‘-eln’. Compara el uso y la formación siguiente:

  • Aunque no se puede reconocer ni número ni persona gramatical, el infinitivo puede aparecer en diferentes tiempos verbales por un lado y expresar la voz gramatical (activa/pasiva) por otro lado.
    • Ejemplos de los infinitivos alemanes:
      • fragen (preguntar)
        • tiempo verbal: Präsens
        • voz gramatical: activa
      • gefragt werden (ser preguntado)
        • Präsens, pasiva
      • gefragt haben (haber preguntado)
        • Perfekt, activa
      • gefragt worden sein (ha sido preguntado)
        • Perfekt, pasiva
  • Además de esto, se puede también formar la forma primitiva del verbo con ‘zu’:
    • „Es ist keine gute Idee, dein ganzes Geld auszugeben.“ (No es buena idea gastar todo tu dinero.)
      • Präsens, activa
    • „Der Grand Canyon ist es wert, besucht zu werden.“ (El Gran Cañón del Colorado vale la pena ser visitado.)
      • Präsens, pasiva
    • „Er widersprach, den ganzen Kuchen alleine gegessen zu haben.“ (Contradijo él haber comido toda la tarta solo.)
      • Perfekt, activa
    • „Der Bankkunde betonte, vorher nicht über die Risiken informiert worden zu sein.“ (El cliente del banco subrayó él no haber sido informado sobre los riesgos.)
      • Perfekt, pasiva
  • Muchas veces se usa el infinitivo junto con los verbos modales:
    • „Maria kann sehr gut Klavier spielen.“ (Maria sabe tocar el piano muy bien.)
    • „Markus und ich wollen heute Abend ausgehen.“ (Markus y yo queremos salir hoy por la noche.)
  • Asimismo se requiere el infinitivo para formar el futuro:
    • „Es wird nächste Woche eine neue Kollegin kommen.“ (La próxima semana vendrá una nueva compañera al trabajo.)
      • voz activa
    • „Die Brücke wird im Sommer gebaut werden.“ (El puente será construido este verano.)
      • voz pasiva

¿Cuáles son las especialidades con el uso del infinitivo?

De vez en cuando se usa el infinitivo también como imperativoEl imperativo en la gramática alemana. En este caso se encuentra solo en la frase – por consiguiente sin otro verbo o verbo auxiliar. Esto se puede hacer cuando no se quiere dirigir personalmente al lector o sea oyente pero a pesar de todo quiere dar una instrucción:

  • Algunos ejemplos de frases con infinitivos imperativos:
    • „Nicht die Tiere füttern!“ (¡No alimentar a los animales!)
    • „Bei Rot an der Linie halten!“ (¡En caso de luz roja parar en la línea!)
    • „An der Schranke warten!“ (¡Esperar en la barrera!)

Más explicaciones en relación al «infinitivo del verbo en alemán»

Los próximos temas y explicaciones encajan con «el infinitivo (forma primitiva) del verbo en alemán» y por eso también pueden ser interesantes: