Los pronombres personales en alemán

(Uso del pronombre personal en la lengua alemana)

¿Qué son pronombres personales y cómo se declinan?

Los pronombres personales (en alemán: Personalpronomen) son una subcategoría de los pronombres. Siempre se utilizan para sustituir nombres. Además, los pronombres personales son declinables según la tabla siguiente:

Singular

Caso Primera persona Segunda persona Tercera persona (masculino) Tercera persona (femenino) Tercera persona (neutro)
Nominativo (wer/was?) ich du er sie es
Genitivo (wessen?) meiner deiner seiner ihrer seiner
Dativo (wem?) mir dir ihm ihr ihm
Acusativo (wen/was?) mich dich ihn sie es

Plural

Caso Primera persona Segunda persona Tercera persona
Nominativo (wer/was?) wir ihr sie
Genitivo (wessen?) unser euer ihrer
Dativo (wem?) uns euch ihnen
Acusativo (wen/was?) uns euch sie

¿Qué hay que considerar cuando se usa el pronombre personal ‘es’?

El pronombre personales’ goza de una pequeña posición privilegiada en la gramática alemana y representa a personas o cosas. Muchas veces es utilizado para expresar cosas impersonales y por eso aparece frecuentemente junto con verbos impersonales.

Algunos ejemplos para el uso general del pronombre personales’:

  • En general para expresar algo impersonal:
    • Es schneit bestimmt bald.“ (Seguro que nieva pronto.)
    • „In dem neuen Einkaufszentrum gibt es gute Angebote.“ (En el nuevo centro comercial hay buenas ofertas.)
    • „Als wir Hamburg erreichten, war es bereits dunkel.“ (Cuando llegamos a Hamburgo, ya estaba oscuro.)
  • Como sustituto de un sujeto:
    • „Das Essen schmeckt gut, aber es könnte ein bisschen würziger sein.“ (La comida está rica pero podría estar un poco mejor condimentada.)
    • „Gehört dir das Buch? Nein, es gehört Sabrina.“ (¿Es de ti el libro? No, es de Sabrina.)
  • En relación con una frase con ‘dass’:
    • Es war vollkommen klar, dass wir es nicht mehr rechtzeitig schaffen würden.“ (Quedaba completamente claro que no llegaríamos a tiempo.)
    • Es freut uns sehr, dass ihr uns besuchen kommt.“ (Nos alegra mucho que nos visitéis.)
  • Con respecto a un infinitivo complementadoEl infinitivo complementado en la gramática alemana:
    • Es kann sehr nützlich sein, vorab die Preise zu vergleichen.“ (Podría ser muy útil, comparar los precios de antemano.)
    • „Gut war es auf jeden Fall, ihm die Wahrheit zu sagen.“ (En todo caso fue bueno, decirle la verdad.)

Más explicaciones en relación a «los pronombres personales»

Los próximos temas y explicaciones encajan con «los pronombres personales alemanes» y por eso también pueden ser interesantes: