Uso del Perfekt alemán

(El pretérito perfecto en la gramática alemana)

Tabla de contenidos – Perfekt (pretérito perfecto)

En esta página encuentras lo siguiente:

¿Qué es el Perfekt y cómo se usa?

El Perfekt es un tiempo verbal en la lengua alemana, que expresa el pasado. Esto es un punto importante, ya que en algunas otras lenguas se emplea también para el presente – ¡pero no en alemán! Sin embargo conecta en principio el pasado con el presente. Se tiene que considerar que el Perfekt aparece más frecuentemente en la lengua hablada, ya que se trata más bien de un tiempo verbal informal. A menudo, se usa en los casos, en los cuales el Präteritum parece intuitivamente demasiado lejos en el pasado.

El Perfekt tiene dos partes y así se compone del verbo auxiliar ‘haben’ o ‘sein’ y del participio pasado.

Se usa en las siguientes situaciones:

Bastante a menudo, se emplea el Perfekt en conversaciones orales para acciones o eventos pasados en las cuales el Präteritum sonaría rebuscado:
- „Gestern habe ich mich mit einem alten Schulfreund getroffen.“ (Ayer quedé con un viejo compañero del colegio.)
  - Ten en cuenta que el Perfekt alemán también aparece en conexión con expresiones de tiempo que expresan completitud, como ‘gestern’ (ayer) o ‘letzte Woche’ (la semana pasada).
- „Wir haben uns noch nicht entschieden, wohin wir in den Urlaub gehen.“ (Todavía no nos hemos decidido a donde iremos de vacaciones.)
- „Bist du mit dem Auto gekommen?“ (¿Has venido en coche?)
Sin embargo, también es común en correspondencia informal, sobre todo en correos electrónicos:
- „Ihre Ware hat unser Lager bereits verlassen.“ (La mercancía ya ha salido de nuestro almacén.)
- „Es hat mich sehr gefreut, Sie kennenzulernen.“ (Me gustó mucho conocerle.)

Uso especial del Perfekt para el futuro

Al lado del pasado, el Perfekt puede referirse igualmente a eventos en el futuro. Este uso es un poco especial y solo ocurre cuando una acción o un evento se habrá acabado. En español, el tiempo verbal para este uso es el futuro perfecto. Para aclarar este sentido, se tiene que añadir un complemento temporal, el cual se refiere al futuro. Ejemplos de este uso:

„Nächstes Jahr habe ich endlich alle Prüfungen abgeschlossen.“ (Finalmente habré completado todos los exámenes el próximo año.)
- Por supuesto, podemos usar igualmente el Futur 2 para esta declaración:
  - „Nächstes Jahr werde ich alle Prüfungen abgeschlossen haben.“ (Finalmente habré completado todos los exámenes el próximo año.)
„Bis heute Nachmittag habe ich alle Fenster geputzt.“ (Hoy por la tarde habré terminado de limpiar todas las ventanas.)
- Con el Futur II sería posible esa frase también, pero sonaría demasiado formal:
  - „Bis heute Nachmittag werde ich alle Fenster geputzt haben.“ (Hoy por la tarde habré terminado de limpiar todas las ventanas.)

Explicaciones que tienen relación con el tema «Perfekt en alemán»

Las siguientes explicaciones encajan con el «Perfekt en la gramática alemana» y te pueden ayudar a comprender:

Perfekt (uso)