Los pronombres demostrativos en alemán

(Uso del pronombre demostrativo en la lengua alemana)

¿Qué son pronombres demostrativos?

Los pronombres demostrativos son una subcategoría de los pronombres e indican un objeto conocido de la conversación o determinan algo más detalladamente en una oración relativa. Este objeto de conversación, al cual el pronombre se refiere, puede por ejemplo encontrarse en la frase anterior (anáforaLa anáfora en la gramática), pero también puede ser abstracto (deixisLa deixis en la gramática). Los pronombres demostrativos pueden ser utilizados como pronombre o como determinante. Son declinables, aunque el pronombre ‘selbst’ (tú mismo etc.) es una excepción.

  • Los pronombres demostrativos más frecuentes en la lengua alemana son:
    • der (este), die (esta), das (esto) → ¡no confundir con los artículos determinados!
    • dieser (este/ese), diese (esta/esa), dieses (esto/eso)
    • jener (aquel), jene (aquella), jenes (aquello)
    • derjenige (aquel), diejenige (aquella), dasjenige (aquello)
    • derselbe (el mismo), dieselbe (la misma), dasselbe (lo mismo)
    • solcher (tal), solche (tal), solches (tal)
  • Ejemplos para el uso como pronombre en oraciones:
    • Die da heißt Sabrina.“ (Esta se llama Sabrina.)
    • „Billiger ist dieses dort.“ (Aquello allí es mejor.)
    • Dasselbe riet ich ihr ebenfalls.“ (Lo mismo le recomendé también.)
    • Derjenige, der die richtige Nummer zieht, gewinnt.“ (El que toca el número correcto, ganará.)
  • Ejemplos para el uso como determinante – así junto con un nombre – en oraciones:
    • Dieser Urlaub war mein interessantester.“ (Estas vacaciones fueron las más interesantes.)
    • „Red doch nicht solchen Unsinn!“ (¡No digas tales tonterías!)
    • „Man sagt, jenes Haus dort sei verflucht.“ (Se dice que aquella casa está maldita.)
    • „In der Kantine gibt es jeden Tag dasselbe Essen.“ (En la cantina hay la misma comida todos los días.)

¿Cómo se utiliza el pronombre demostrativo ‘selbst/selber’?

A diferencia de los otros pronombres mencionados arriba los pronombres demostrativos ‘selbst’ o sea ‘selber’ (yo mismo, ella misma, nosotros mismos etc.) no son declinables y así son invariables. No se distinguen en el sentido pero ‘selbst’ se usa en la lengua escrita así como en la lengua hablada, a lo cual ‘selber’ se utiliza casi exclusivamente en la lengua coloquial.

Compara los próximos ejemplos de las frases:

  • „Er selbst hat es gebaut.“ (Él mismo lo construyó.)
    • escrito o hablado, ambos sería aceptable
  • „Ach, das glaubst du doch selber nicht!“ (Ah, ni tú mismo te lo crees.)
    • por regla general solo en la lengua coloquial

¿Cómo se declinan los pronombres demostrativos?

Se declinan de la siguiente forma. Los sufijos siempre quedan iguales con todos los pronombres demostrativos excepto ‘derselbe, derjenige, diejenige etc.’ (véase la segunda tabla abajo).

Singular

Caso Masculino Femenino Neutro
Nominativo (wer/was?) dieser (este) diese (esta) dieses (esto)
Genitivo (wessen?) dieses dieser dieses
Dativo (wem?) diesem dieser diesem
Acusativo (wen/was?) diesen diese dieses

Plural

Caso Los sufijos de los pronombres masculinos, femeninos y neutros se quedan inalterados:
Nominativo (wer/was?) diese (estos/estas)
Genitivo (wessen?) dieser
Dativo (wem?) diesen
Acusativo (wen/was?) diese

¿Cómo se declinan los pronombres ‘derselbe, derjenige’ etc.?

Los pronombres demostrativos ‘dasselbe, derselbe etc.’ son declinados como sigue:

Singular

Caso Masculino Femenino Neutro
Nominativo (wer/was?) derselbe (el mismo) dieselbe (la misma) dasselbe (lo mismo)
Genitivo (wessen?) desselben derselben desselben
Dativo (wem?) demselben derselben demselben
Acusativo (wen/was?) denselben dieselbe dasselbe

Plural

Caso Los sufijos de los pronombres masculinos, femeninos y neutros se quedan inalterados:
Nominativo (wer/was?) dieselben (los mismos / las mismas)
Genitivo (wessen?) derselben
Dativo (wem?) denselben
Acusativo (wen/was?) dieselben

Más explicaciones en relación a «los pronombres demostrativos»

Los próximos temas y explicaciones encajan con «los pronombres demostrativos alemanes» y por eso también pueden ser interesantes: