Los pronombres relativos en alemán

(Uso del pronombre relativo en la lengua alemana)

¿Qué son pronombres relativos y cómo se usan?

Los pronombres relativos son una subcategoría de los pronombres. Introducen una frase relativaLa frase relativa en la gramática y en la misma sustituyen un nombre o pronombre, el cual ha sido mencionado en la oración principal. Los pronombres relativos son declinables y tienen que corresponder en género y número a la palabra, la cual sustituyen. El caso gramatical, en cambio, se refiere a la frase relativa respectiva. Compara las siguientes oraciones:

  • Algunos ejemplos para el uso de los pronombres relativos en alemán. La palabra a la que sustituyen está en naranja:
    • Un pronombre relativo como sujetoEl sujeto en la gramática alemana → en nominativo:
      • „Unser neuer Chef, der heute zum ersten Mal kommt, soll ja ziemlich streng sein.“ (Parece que nuestro jefe nuevo, el cual viene hoy por primera vez, es muy estricto.)
        • Wer kommt heute zum ersten Mal? (¿Quién viene hoy por primera vez?)
    • Uso como complemento genitivoEl complemento genitivo en la gramática alemana:
      • „Den Mann, dessen Geldbeutel ich gefunden habe, habe ich heute Nachmittag angerufen.“ (Al señor, cuyo monedero encontré, le he llamado hoy por la tarde.)
        • Wessen Geldbeutel habe ich gefunden? (¿El monedero de quién he encontrado?)
    • Uso como complemento dativoEl complemento dativo en la gramática alemana:
      • „Dein Bekannter, dem du helfen wolltest, hat gestern angerufen.“ (Tu conocido, el cual querías ayudar, llamó ayer.)
        • Wem wolltest du helfen? (¿A quién querías ayudar?)
    • Empleo como complemento acusativoEl complemento acusativo en la gramática alemana:
      • „Mein neues Fahrrad, das ich mir kürzlich gekauft habe, wurde heute gestohlen.“ (La bicicleta nueva, la cual me compré hace poco, ha sido robada hoy.)
        • Was habe ich mir kürzlich gekauft? (¿Qué me compré hace poco?)
    • Empleo como complemento circunstancialEl complemento circunstancial en la gramática alemana:
      • „Die Feier, auf die du dich so gefreut hast, fällt leider aus.“ (La fiesta, a la cual tenías tanta ilusión, se suspende.)
        • Auf was hast du dich so gefreut? (¿De qué tenías tanta ilusión?)

¿Cómo se declinan los pronombres relativos?

  • Los pronombres relativos de la lengua alemana son:
    • der, die, das
    • welcher, welche, welches
  • En español ambos tipos pueden ser:
    • el cual, la cual, los cuales, las cuales, que, quien, quienes
  • Y la declinación tiene lugar como sigue:

Singular

Caso Masculino Femenino Neutro
Nominativo (wer/was?) der, welcher die, welche das, welches
Genitivo (wessen?) dessen deren dessen
Dativo (wem?) dem, welchem der, welcher dem, welchem
Acusativo (wen/was?) den, welchen die, welche das, welches

Plural

Caso Los sufijos de los pronombres masculinos, femeninos y neutros se quedan inalterados:
Nominativo (wer/was?) die, welche
Genitivo (wessen?) deren
Dativo (wem?) denen, welchen
Acusativo (wen/was?) die, welche

Más explicaciones en relación a «los pronombres relativos»

Los próximos temas y explicaciones encajan con «los pronombres relativos alemanes» y por eso también pueden ser interesantes: