Los pronombres reflexivos en alemán

(Uso del pronombre reflexivo en la lengua alemana)

¿Qué son pronombres reflexivos en la gramática?

Los pronombres reflexivos (alemán: Reflexivpronomen) son una subcategoría de los pronombres. Aparecen como complemento (objeto) en la frase y se refieren siempre al sujeto de la frase. Los pronombres reflexivos no pueden estar en nominativo, pero pueden presentarse, sin embargo, como todos los tipos de complementos.

Compara las distintas formas de los pronombres reflexivos (p. ej. ‘seiner, sich, euch, euer’ etc.). En este caso el sujeto es representado en verde:

  1. Empleo como complemento genitivoEl complemento genitivo en la gramática alemana (eso pasa muy rara vez y solo ocurre en la lengua culta):
    • Sie schämten sich ihrer.“ (Ellos se avergüenzan de si mismos.)
      • así ‘ihrer’ se refiere al sujeto ‘Sie
  2. Uso como complemento dativoEl complemento dativo en la gramática alemana:
    • „Nimm dir doch mal ein paar Tage Urlaub!“ (¡Pero tómate algunos días de vacaciones!)
      • frase sin sujeto
    • Sie kauften sich ein altes Haus.“ (Ellos se compraron una casa vieja.)
  3. Empleo como complemento acusativoEl complemento acusativo en la gramática alemana (¡Ojo! Eso solo es posible con verbos, los cuales se usan de manera reflexiva. No es posible con auténticos verbos reflexivosLos auténticos verbos reflexivos en la gramática alemana, con los cuales el pronombre ‘sich’ forma parte del predicado.)
    • „Ich rasiere mich jeden Tag.“ (Me afeito cada día.)
    • „Sie erinnerte sich nicht mehr an den Unfall.“ (Ella ya no se acordaba del accidente.)
  4. Uso como complemento circunstancialEl complemento circunstancial en la gramática alemana:
    • „Passt auf euch auf!“ (¡Tened cuidado!)
      • oración sin sujeto
    • „Er hält sehr viel von sich.“ (Él tiene mucha fe en si mismo.)

¿Cuándo se utilizan los pronombres reflexivos como pronombres recíprocos?

En alemán se utilizan algunos verbos con el pronombre reflexivosich’ en el sentido del uno al otro (mutuamente). En estos casos se habla de pronombres recíprocos.

Una oración como ejemplo con ‘sich’ como pronombre recíproco sería:

  • „Sie begegneten sich beim Spaziergang.“ (Se encontraron durante un paseo.)

¿Cómo se declinan los pronombres reflexivos alemanes?

Los pronombres reflexivos se declinan de la manera siguiente. Como anteriormente se ha mencionado no pueden estar en nominativo:

Singular

Caso Primera persona Segunda persona Tercera persona (masculino) Tercera persona (femenino) Tercera persona (neutro)
Nominativo (wer/was?)
Genitivo (wessen?) meiner deiner seiner ihrer seiner
Dativo (wem?) mir dir sich sich sich
Acusativo (wen/was?) mich dich sich sich sich

Plural

Caso Primera persona Segunda persona Tercera persona
Nominativo (wer/was?)
Genitivo (wessen?) unser euer ihrer
Dativo (wem?) uns euch sich
Acusativo (wen/was?) uns euch sich

Más explicaciones en relación a «los pronombres reflexivos»

Los próximos temas y explicaciones encajan con «los pronombres reflexivos alemanes» y por eso también pueden ser interesantes: