¿Qué son verbos intransitivos?

Se dominan verbos intransitivos los verbos, los cuales únicamente pueden aparecer sin complemento acusativo. Así se pueden utilizar como verbo absoluto o también con otro complemento (dativo, genitivo o preposicional). Además de esto los verbos intransitivos tienen restricciones fuertes en la formación de la voz pasiva. A continuación más detalles:

Verbos intransitivos y los complementos

Los verbos intransitivos no pueden aparecer junto con un complemento acusativo. Sin embargo, otros complementos son posibles.

• Algunos ejemplos de estos verbos:
  • warten (esperar), schlafen (dormir), liegen (estar tumbado), danken (dar las gracias), helfen (ayudar) etc.
    • „Sabrina wartet bereits seit einer Woche auf einen Brief.“ (Sabrina ya espera una carta desde hace una semana.)
      • con complemento preposicional ‘auf einen Brief’
    • „Maria dankt ihrer Freundin.“ (Maria le da las gracias a su amiga.)
      • con complemento dativo ‘ihrer Freundin’
    • „Die Hunde schlafen.“ (Los perros están durmiendo.)
      • utilización como verbo absoluto sin complemento

Verbos intransitivos y la voz pasiva

Además, los verbos intransitivos solamente pueden formar restringidamente la voz pasiva. Con la mayoría la voz pasiva personal no es posible – en algunos casos, sin embargo, se puede formar la voz pasiva impersonal.

• Muchas veces la pasiva personal no es posible:
  • „Er dankt uns für unsere Bemühungen.“ (Él nos premia por nuestros esfuerzos.)
    • oración activa con ‘uns’ como complemento dativo y ‘er’ como sujeto
  • „Uns wird für unsere Bemühungen gedankt.“ (Nosotros somos premiados por nuestros esfuerzos.)
    • oración pasiva sin sujeto; ‘Uns’ queda como complemento dativo
  • „Uns wird von ihm für unsere Bemühungen gedankt.“ (Nosotros somos premiados por él por nuestros esfuerzos.)
    • oración pasiva sin sujeto con ‘von ihm’ como complemento preposicional
• Pero la voz pasiva impersonal con ‘es’ en vez del sujeto se puede formar a menudo:
  • „Der Vater hilft seinem Sohn bei den Hausaufgaben.“ (El padre le ayuda a su hijo con los deberes.)
    • oración activa con ‘Der Vater’ como sujeto
  • „Es wird seinem Sohn bei den Hausaufgaben geholfen.“ (Su hijo es ayudado con los deberes.)
    • con ‘es’ como sustitución del sujeto

Verbos intransitivos y los tiempos verbales

En contraposición a los verbos transitivos, los verbos intransitivos pueden formar los tiempos verbales compuestos del pasado con el verbo auxiliar ‘haben’ o también con ‘sein’.

• Algunos de los verbos intransitivos, especialmente los de movimiento, requieren ‘sein’ como regla general:
  • laufen (correr), rennen (correr), gehen (andar), fahren (ir), kommen (venir), kriechen (arrastrarse) etc.
    • „Vorgestern sind wir mit dem Zug nach München gefahren.“ (Anteayer fuimos en tren a Munich.)
      • Perfekt (pretérito perfecto)
    • „Valerie war bereits gegangen, als ich sie abholen wollte.“ (Valerie había salido ya cuando quería recogerla.)
      • Plusquamperfekt (pluscuamperfecto)
• La mayoría del resto se usa con ‘haben’ como verbo auxiliar:
  • arbeiten (trabajar), dauern (durar), helfen (ayudar), warten (esperar) etc.
    • „Sie hat schon sehr lange an diesem Vorhaben gearbeitet.“ (Ella ya ha trabajado mucho tiempo en este proyecto.)
      • Perfekt
    • „Die Besprechung hatte zwei Stunden gedauert.“ (La reunión había durado dos horas.)
      • Plusquamperfekt

Más explicaciones en relación a «los verbos intransitivos en alemán»

Los próximos temas y explicaciones encajan con «los verbos intransitivos» y por eso también pueden ser interesantes:

• Los verbos transitivos en alemán
• Los verbos impersonales alemanes
• Los complementos como parte de la oración
• El Perfekt (pretérito perfecto)
• El Plusquamperfekt (pluscuamperfecto)