La dirección en las cartas comerciales inglesas

Tabla de contenidos – destinatario

En esta página encuentras lo siguiente:

1. Estructura de la dirección
2. Explicaciones relacionadas

¿Cómo se estructura la dirección del destinatario?

Tanto en el inglés británico como en el americano, la dirección del destinatario (en inglés: inside address) sigue esta estructura:

1. En primer lugar, se escribe el nombre de la empresa o del destinatario por lo que también se puede mencionar el departamento.
2. A continuación, el número de la casa sigue antes del nombre de la calle.
3. La siguiente línea contiene el nombre del lugar (pueblo, ciudad, etc.) y después el código postal (véase la excepción más abajo).
4. Finalmente, la última línea muestra el país de destino, que, sin embargo, solo se escribe en las cartas internacionales.

Además, existen las siguientes pequeñas diferencias en ambas variedades del idioma. Compara los dos estilos:

Ejemplo (británico)

En el inglés británico, el código postal se suele escribir debajo del nombre del lugar:

Ejemplo (americano)

En el inglés americano, el número del apartamento a menudo sigue al nombre de la calle, que se separa por una coma:

Explicaciones que tienen relación con la «Dirección en las cartas comerciales»

Las próximas explicaciones encajan con el tema «Estructura y contenido del destinatario en las cartas inglesas de negocios» y por eso también pueden ser interesantes:

• Estructura de una carta comercial inglesa