Los pronombres indefinidos en alemán

(Uso del pronombre indefinido en la lengua alemana)

¿Qué son pronombres indefinidos (Indefinitpronomen)?

Los pronombres indefinidos (en alemán: Indefinitpronomen) son una subcategoría de los pronombres y son empleados para describir personas, cosas, circunstancias indeterminadas etc. Se parecen mucho a los numeralesLos numerales en la gramática alemana y muchas veces no se pueden distinguir de los mismos. Muchos – pero no todos – de los pronombres indefinidos son declinables. Compara los próximos ejemplos:

  • Los siguientes pronombres indefinidos pueden ser usados como determinante (de manera adjetiva) o en vez de un nombre (entonces de manera sustantiva):
    • alle (todo/todos)
    • alles (todo)
    • anderer (otro), andere (otra), anderes (otro)
    • einige (algún/alguno/alguna/algunos/algunas/unos/unas)
    • etliche (algunos/algunas)
    • etwas (algo / un poco) [→ indeclinable]
    • irgendein (algún/alguno), irgendeine (alguna), irgendeines (algún/alguno)
    • irgendetwas (algo)
    • jeder, jede, jedes (cada uno/una; cualquier/cualquiera; todo/toda)
    • jeglicher, jegliche, jegliches (cualquier tipo/clase)
    • kein, keine, kein (no/ningún/ninguna)
    • nichts (nada) [→ indeclinable]
    • mancher, manche, manches (alguno que otro; más de un/uno/una)
    • sämtlicher (todo), sämtliche (toda/todos/todas), sämtliches (todo)
  • Los próximos pronombres indefinidos únicamente pueden ser utilizados de manera sustantiva, lo que significa que pueden sustituir a nombres pero no pueden ser su determinante:
    • einer (uno), eine (una), eines (-)
    • irgendjemand (alguien)
    • irgendwer (alguien/cualquier)
    • jedermann (cada uno / todos)
    • jemand (alguien/nadie)
    • man (uno/una; se) [→ indeclinable y solamente en nominativo y singular]
    • niemand (nadie)
  • Ejemplos para el uso de los pronombres indefinidos de manera adjetiva, junto con un nombre:
    • „Wir haben alle Aufgaben erledigt.“ (Hemos hecho todas las tareas.)
    • „Ihr benötigt noch etwas Zucker für den Teig.“ (Necesitáis un poco más de azúcar para la masa.)
    • Manche neuen Gebäude heizen nur mit Solarenergie.“ (Alguna que otra casa moderna solo tiene calefacción o energía solar.)
  • Ejemplos para el empleo de manera sustantiva, en consecuencia en lugar de un nombre:
    • „Sie alle waren an dem Gespräch beteiligt.“ (Todos ellos fueron participantes en la conversación.)
    • Irgendwer hat mal wieder die Kaffeemaschine an gelassen.“ (Alguien ha dejado otra vez la cafetera encendida.)
    • „Er sagt, er wisse von nichts.“ (Dice que no sabe nada.)

¿Cómo se declinan los pronombres indefinidos?

La declinación de los pronombres indefinidos tiene lugar según el siguiente modelo:

Declinación modelo de algunos pronombres indefinidos difíciles

Caso jemand niemand jemand anders
Nominativo (wer/was?) jemand niemand jemand ander(e)s
Genitivo (wessen?) jemandes niemandes eines anderen (jemandes anderen)*
Dativo (wem?) jemandem niemandem jemand anders / jemand anderem
Acusativo (wen/was?) jemand(en) niemand(en) jemand anders / jemand anderen

*Por regla general se utiliza la forma ‚eines anderen‘, ya que ‚jemandes anderen‘ es poco común.

Más explicaciones en relación a «los pronombres indefinidos»

Los próximos temas y explicaciones encajan con «los pronombres indefinidos alemanes» y por eso también pueden ser interesantes: