Los participios en alemán

(Los participios – formas que se encuentran entre el verbo y el adjetivo)

¿Qué es un participio?

Un participio (en alemán: Partizip) es una forma infinita del verbo, la cual toma una posición entre verbo y adjetivo. Se puede usar de maneras diferentes, para lo cual la más frecuente es el empleo como adjetivo o adverbio. Se distingue entre el participio presente o activo (en alemán: Partizip I) y el participio pasado o pasivo (en alemán: Partizip II). Para más detalles la siguente lista:

  • Los participios pueden aparecer de maneras distintas. Para ello algunas frases como ejemplo:
    • El participio presente se usa frecuentemente como adjetivo:
      • „Hörst du den bellenden Hund?“ (¿Oyes el perro ladrando?)
        • como complemento atributivo adjetival
      • „Wir feiern seinen Geburtstag kommenden Samstag.“ (Celebraremos su cumpleaños el sábado que viene.)
        • como complemento atributivo adjetival
    • El participio pasadoEl participio pasado en alemán se requiere normalmente para los tiempos verbales compuestos y la voz pasiva:
      • „Letzten Sonntag haben wir einen Kuchen gegessen.“ (El último domingo comimos una tarta.)
        • Perfekt
      • „Wir hatten sehr lange gewartet.“ (Habíamos esperado mucho tiempo.)
        • Plusquamperfekt
      • „Der Einbrecher wurde kurz darauf festgenommen.“ (El ladrón fue arrestado poco después.)
        • voz pasiva
      • „Die Autobatterie wird automatisch geladen.“ (La batería del coche es recargada automáticamente.)
        • voz pasiva

¿Cómo se forman los participios?

La formación de los participios alemanes sigue reglas muy simples. Específicamente son las siguientes:

  1. El participio presente/activo (en alemán: Partizip I) se forma añadiendo ‘-d’ al infinitivo del verbo:
    • spielen (jugar) → spielend
    • fahren (ir) → fahrend
  2. El participio pasado/pasivo (en alemán: Partizip II) se forma de manera distinta, dependiendo si se trata de un verbo regular o irregular. Si el verbo ya tiene un prefijoPrefijos en la gramática alemana (p. ej. verändern’ [cambiar], erzählen’ [contar]), este no cambia, en caso contrario se antepone según la regla ‘ge-’:
    • Los verbos regulares reciben el sufijo (terminación) ‘-t’ o sea ‘-et’:
      • fragen (preguntar) → gefragt
      • machen (hacer) → gemacht
      • retten (salvar) → gerettet
      • zeichnen (dibujar) → gezeichnet
    • Y los verbos irregulares terminan en el sufijo ‘-en’:
      • sehen (ver) → gesehen
      • waschen (lavar) → gewaschen
    • Los verbos con prefijos ya presentes, mantienen los mismos:
      • zerlegen (desmontar) → zerlegt
      • verbinden (unir) → verbunden

Más explicaciones en relación a «los participios del verbo en alemán»

Los próximos temas y explicaciones encajan con «los participios alemanes del verbo» y por eso también pueden ser interesantes: