La declinación mixta de los adjetivos es otro tipo de la flexión que existe, además de la fuerte y débil, en la gramática alemana. Al igual que en la declinación débil, la forma mixta de flexionar se produce cuando un adjetivo precede a un sustantivo y se utiliza un determinante concreto delante del mismo adjetivo (por ejemplo: mein neuer Wagen). Compara los ejemplos a modo de explicación:

• Según la regla, uno de los determinantes siguientes tiene que aparecer delante del adjetivo correspondiente para que la declinación mixta pueda pasar:
  • mein (mi), dein (tu), sein (su), ihr (su), euer (vuestro), unser (nuestro)
    • los pronombres posesivos
  • ein (un/una)
    • el artículo indeterminado
  • kein (ningún/ninguna)
    • Atención: Solamente en singular! En caso contrario se efectúa la declinación débil.
  • irgendein (algún/alguna; cualquier/cualquiera)
    • los pronombres indefinidos
  • Ejemplos de oraciones con adjetivos declinados de manera mixta:
    • „Hast du irgendeine gute Idee, was wir machen könnten?“ (¿Tienes alguna idea buena de que podríamos hacer?)
      • nombre femenino, singular, acusativo
    • „Das ist doch kein großes Kunststück!“ (¡Eso lo hace cualquiera!)
      • nombre neutro, singular, nominativo
    • „Mein neues Auto hat sieben Sitze.“ (Mi coche nuevo tiene siete asientos.)
      • nombre neutro, singular, nominativo
    • „Unsere neuen Freunde aus Spanien kommen zu Besuch.“ (Nuestros nuevos amigos de España nos harán una visita.)
      • nombre masculino, plural, nominativo

En caso de que los adjetivos aparezcan junto con uno de los determinantes ‘kein, mein, dein, sein, ihr, euer, unser, irgendein’ o ‘ein’ (que significa ‘un’ y no puede utilizarse en plural) delante del nombre, siguen en singular la declinación mixta. Compara:

• Información: La elección del caso correcto es imprescindible para la declinación mixta. Si tienes dificultades para decidir si necesitas el caso nominativo, genitivo, dativo o acusativo, lee Cómo determinar los casos gramaticales. Allí también encontrarás las preguntas necesarias para ayudarte a decidir.

Singular

Caso	con nombre masculino	con nombre femenino	con nombre neutro
Nominativo	ein wahrer Grund (una verdadera razón)	seine ernste Aussage (su declaración en firme)	unser gutes Gefühl (nuestra buena sensación)
Genitivo	eines wahren Grundes	seiner ernsten Aussage	unseres guten Gefühls
Dativo	einem wahren Grund	seiner ernsten Aussage	unserem guten Gefühl
Acusativo	einen wahren Grund	seine ernste Aussage	unser gutes Gefühl

Plural

La formación del plural ofrece un patrón mucho más sencillo. Las formas de plural terminan en todos los casos y géneros gramaticales en ‘-en’ (como con la declinación débil en plural). Eso significa que los sufijos de los adjetivos masculinos, femeninos y neutros se quedan inalterados. Recuerda que el artículo ‘ein’ solamente puede usarse en singular.

Caso	con nombre masculino	con nombre femenino	con nombre neutro
Nominativo	ihre wahren Gründe (sus verdaderas razones)	seine ernsten Aussagen (sus declaraciones en firme)	unsere guten Gefühle (nuestras buenas sensaciones)
Genitivo	ihrer wahren Gründe	seiner ernsten Aussagen	unserer guten Gefühle
Dativo	ihren wahren Gründen	seinen ernsten Aussagen	unseren guten Gefühlen
Acusativo	ihre wahren Gründe	seine ernsten Aussagen	unsere guten Gefühle

Los próximos temas y explicaciones encajan con «la declinación mixta de los adjetivos alemanes» y por eso también pueden ser interesantes:

• Los adjetivos en alemán
• El artículo indeterminado en alemán
• La declinación fuerte en la gramática alemana
• La declinación en la gramática alemana
• Los nombres en alemán