La diferencia entre ‘too, to’, y ‘two’
(Uso correcto de ‘too, to, two’ en inglés)
Tabla de contenidos – diferencia ‘two, to, too’
En esta página encuentras lo siguiente:
¿Cuál es la diferencia entre ‘to, two’, y ‘too’?
Las tres palabras to, too, y two son muy parecidas en su pronunciación y, por consiguiente, suelen causar problemas al escribir. Sin embargo, en cuanto a su significado, son muy diferentes y no pueden reemplazar entre sí en ningún caso. Todas ellas pertenecen a diferentes partes de la oración (categorías de palabras).
Un principio que se debe tener en cuenta es el siguiente modo de hablar:
- to → no se puede acentuar.
- too → se suele acentuar.
- two → se puede acentuar para dar énfasis.
Lee las siguientes explicaciones en detalle.
¿Cómo utilizar ‘to’?
La palabra ‘to’ puede cumplir dos funciones diferentes. Compara:
- Por un lado, ‘to’ se puede usar como preposición. Pues, en la mayoría de los casos, indica una dirección o un lugar y, por lo general, se traduce con la preposición ‘a’ en español. Ejemplos de lugares son:
- to the centre (al centro)
- to Norway (a Noruega)
- to a bank (a un banco)
- Por otro lado, ‘to’ sirve como identificador o marcador del infinitivo (la forma básica) del verbo. Si se usa esta palabra en frases, corresponde normalmente también a la preposición ‘a’ en español. Básicamente, no hay otro significado detrás de él. Ejemplos de infinitivos son:
- to see (ver)
- to know (saber)
- to think (pensar)
Oraciones de ejemplo
| ‘to’ con infinitivo | ‘to’ como preposición | |
| ✓ correcto: | “My friend wants to buy a new car.” (Mi amigo quiere comprar un coche nuevo.) |
“We’re flying to Rome next week.” (Volaremos a Roma la próxima semana.) |
| ✓ correcto: | “I’m happy to see you!” (¡Me alegro verte!) |
“Have you ever been to Scotland?” (¿Has estado alguna vez en Escocia?) |
| ✗ incorrecto: | “Are you ready too go home?” | “Are you going too the library?” |
¿Cómo utilizar ‘too’?
Por el contrario, existen tres casos para el adverbio ‘too’. En principio, en todos los tres casos, ‘too’ nunca precede a los verbos. Lee lo siguiente:
- Al usar ‘too’ puedes mostrar que algo es ‘demasiado’, lo que significa que existe o está disponible en exceso. Se suele combinar con adjetivos u otros adverbios y nunca se coloca directamente al final de la frase:
- too small (demasiado pequeño)
- En este ejemplo, aparece junto con un adjetivo.
- too slowly (demasiado despacio)
- Aquí, ‘too’ se refiere a un adverbio.
- too small (demasiado pequeño)
- Hay otra posibilidad en el sentido de ‘also’ o ‘as well’
(también), los cuales tienen significados similares. En este caso, suele aparecer al final de la oración:
- this one too? (¿este también?)
- me too (yo también)
- Además, existe un uso un tanto especial. A veces ayuda al hablar para suavizar una declaración (casi siempre negada). Como sinónimo de ‘too’ en este sentido, se puede utilizar ‘very’ (muy):
- not too good (no demasiado bueno)
- corresponde a: not very good (no muy bueno)
- not too helpful (no demasiado útil)
- corresponde a: not very helpful (no muy útil)
- not too good (no demasiado bueno)
Oraciones de ejemplo
| ‘too’ para exceso | ‘too’ para ‘also’ o ‘as well’ | ‘too’ para atenuar | |
| ✓ correcto: | “That jacket was too expensive.” (Esa chaqueta era demasiado cara.) |
“Can I have that too?” (¿Puedo tener eso también?) |
“The film wasn’t too interesting.” (La película no era demasiado interesante.) |
| ✓ correcto: | “We arrived there too soon.” (Llegamos allí demasiado pronto.) |
“This is a good idea too.” (Esto también es una buena idea.) |
“The task is not too easy.” (La tarea no es demasiado fácil.) |
| ✗ incorrecto: | “Did Jenny come to late again?” | “I’m a student to.” | “There weren’t to many people.” |
¿Cómo utilizar ‘two’?
La palabra ‘two’ se usa simplemente para el número básico o cardinal y significa ‘dos’ (2). Entonces, se antepone a los sustantivos o, al menos, se refiere a uno.
- “We have two cars.” (Tenemos dos coches.)
- Aquí, el número ‘two’ (dos) aparece directamente delante de ‘cars’ (coches) como sustantivo.
- “There are two old trees in the garden.” (Hay dos árboles viejos en el jardín.)
- En este caso, hay otro adjetivo entre ‘two’ (dos) y el sustantivo ‘trees’ (árboles).
- Las siguientes oraciones son incorrectas:
- “You saw to birds.”
- “He bought too apples.”
Más explicaciones con relación a la «Diferencia entre ‘to, too’, y ‘two’»
Las próximas explicaciones encajan con el tema «Uso correcto de las palabras ‘to, two,’ y ‘too’ en la gramática inglesa» y te pueden ayudar a aprender:
- Uso de los sustantivos en inglés
- Preposiciones de lugar en inglés
- Complementos circunstanciales de lugar en inglés
- Palabras que pueden provocar confusión
- Ejercicio 1: ‘two, too, to’
