El género en la gramática (de los nombres)

¿Qué significa género en la gramática?

El género (en alemán: Genus) es una de las categorías del nombre. Es lo contrario del sexo biológico y coincide con él en la mayoría de los casos en la lengua alemana. Sustantivos, los que no representan seres vivos, únicamente disponen de un género gramatical y de ninguno biológico. En la lengua alemana, los nombres pueden ser masculinos, femeninos o neutros y reciben análogamente los artículos ‘der, die’ o ‘das’. Estos artículos corresponden a ‘el’ y ‘la’ en español.

Cuidado: Aunque los artículos pueden ser diferentes para el mismo sustantivo en singular y en plural, su género no cambia. Ejemplo:

Número →	Singular	Plural
Ejemplo	der Tisch (la mesa)	die Tische (las mesas)
Género	masculino	masculino

Información: Como a veces puede resultar difícil elegir el artículo correcto, el sufijo (la terminación) de un sustantivo suele ayudar a identificar el género gramatical. Compara los siguientes ejemplos que lo muestran:

Masculino

Por la regla, sustantivos con los sufijos siguientes son masculinos y llevan el artículo ‘der’:

Sufijo	Ejemplos
-ant	der Demonstrant (manifestante), der Lieferant (proveedor)
-ent	der Abonnent (suscriptor), der Interessent (interesado)
-er¹	der Schreiber (escritor), der Heizkörper (radiador)
-ich	der Dietrich (ganzúa), der Anstrich (pintura)
-ismus	der Egoismus (egoísmo), der Idealismus (idealismo)
-ist	der Pianist (pianista), der Artist (artista)
-ling	der Drilling (trillizo), der Feigling (cobarde)
-or	der Motor (motor), der Faktor (factor)

¹ muchos nombres, ¡pero no todos!

Femenino

Sustantivos con los sufijos siguientes normalmente son femeninos y tienen el artículo ‘die’:

Sufijo	Ejemplos
-anz	die Toleranz (tolerancia), die Akzeptanz (aceptación)
-ei	die Fliegerei (volar), die Partei (partido)
-enz	die Lizenz (licencia), die Insolvenz (insolvencia)
-heit	die Freiheit (libertad), die Sicherheit (seguridad)
-ie	die Industrie (industria), die Studie (estudio)
-ik	die Thermik (corriente térmica), die Statistik (estadística)
-in²	die Professorin (profesora numeraria), die Sekretärin (secretaria)
-ion	die Station (estación), die Aktion (acción)
-ität	die Kapazität (capacidad), die Qualität (calidad)
-keit	die Fröhlichkeit (alegría), die Einsamkeit (soledad)
-schaft	die Bürgschaft (aval), die Gesellschaft (sociedad)
-ung	die Besetzung (ocupación), die Regelung (reglamentación)
-ur	die Schnur (cuerda), die Natur (naturaleza)

² para denominaciones femeninas de la profesión

Neutro

Nombres con los sufijos siguientes son mayormente neutros y llevan el artículo ‘das’:

Sufijo	Ejemplos
-chen	das Stückchen (trozito), das Zeichen (seña)
-lein	das Fräulein (señorita), das Schäflein (ovejita)
-ment	das Argument (argumento), das Apartment (apartamento)
-tum	das Datum (fecha), das Besitztum (propiedades)
-um	das Album (álbum), das Publikum (público)