Las formas finitas del verbo en alemán

¿Qué son formas finitas del verbo y cómo se usan?

Básicamente, la forma finita del verbo (en alemán: Finite Verbform) significa en la gramática que se puede identificar ya en el verbo que persona (1ª, 2ª o 3ª), número (singular o plural), voz gramatical (activa o pasiva), tiempo verbal (Futur, Präsens etc.) y modo (p. ej. indicativo) aparece. Por consiguiente, muestra todas las cinco categorías del verbo y, de esta manera, está conjugado. Compara las explicaciones y los ejemplos siguientes de las frases:

• A diferencia de la forma infinita del verbo, la forma finita indica todas las cinco categorías del verbo:
  • Ejemplo de frase 1:
    • „Vorgestern aßen Helga und ich eine Pizza im Restaurant.“ (Anteayer, Helga y yo comimos una pizza en el restaurante.)
    • El verbo ‘aßen’ está marcado según las siguientes categorías:
      • persona: 1ª persona
      • número: plural
      • tiempo verbal: Präteritum
      • modo: indicativo
      • voz gramatical: activa
  • Ejemplo de frase 2:
    • „Komm mal her, ich muss dir was zeigen!“ (¡Ven aquí! Tengo que enseñarte algo.)
      • 2ª persona singular, Präsens, imperativo, activa
• En la lengua alemana aparece en la frase muy a menudo un verbo finito junto con uno o más verbos infinitos. Esto se aplica, por ejemplo, a los tiempos verbales compuestos (Perfekt, Plusquamperfekt etc.). En este caso, el verbo finito es el verbo auxiliar y el verbo infinito un verbo principal o posiblemente un verbo modal:
  • „Er war bereits gegangen, als sie nach Hause kam.“ (Él ya se había ido, cuando ella regresó a casa.)
    • verbo auxiliar + verbo principal (infinito)
    • 3ª persona singular, Plusquamperfekt, indicativo, activa
  • „Ihr hättet natürlich auch fragen können.“ (Naturalmente, hubierais podido preguntar también.)
    • verbo auxiliar + verbo principal + verbo modal
    • 2ª persona plural, Plusquamperfekt, Konjunktiv II, activa
• Pero también en caso de construcciones pasivas hay un verbo auxiliar finito y un verbo principal infinito:
  • „Die Besucher wurden vom Museumsdirektor begrüßt.“ (Los visitantes fueron saludados por el director del museo.)
    • 3ª persona plural, Präteritum, indicativo, pasiva
• Información: A través del uso conjunto de verbo auxiliar finito y verbo principal infinito surge muchas veces un paréntesis oracional. Eso significa que estos verbos forman un predicado complejo, el cual engloba otras partes de la frase:
  • „Olga wird, um Auslandserfahrung zu sammeln, für ein paar Monate im Ausland arbeiten.“ (Para reunir experiencias, Olga trabajará en el extranjero por algunos meses.)
    • Aquí hay un paréntesis oracional, ya que ‘wird’ y ‘arbeiten’ engloban la parte de la frase „… um Auslandserfahrung zu sammeln, für ein paar Monate im Ausland …“.